Save vs Apply
Save means interested, not applied. Apply tells the tracker the application is real. Use save for early triage and apply when the form is actually submitted.
Where saved jobs live
Open Jobs -> Saved. Saved jobs persist until you remove them or move them into the tracker.
How saving changes the feed
Saving signals interest in the role family. The next refresh will lean toward similar listings without becoming a single-track feed.